ブライアン・モルコ歌手、ソングライター
『ナンシー・ボーイ』は、髪が長くてアイラインとマニキュアを塗っていたために、外出するたびに私に浴びせられた同性愛嫌悪の侮辱を取り戻すという内容だった。私がバーに入ると、人々は大声で反応したり、私の名前がブライアンであると知ると、私を女の子だと思って非常に攻撃的になったりしました。私を侮辱した人たちの気分をさらに害してしまうほど、恥知らずに性的な淫行を讃える文章を書くことで、少しでも力を得ることができるのではないかと考えたのです。
あまりにも、 [Suede singer] ブレット・アンダーソンは最近『NME』に対し、自分は「同性愛経験のないバイセクシュアル男性」だと語ったが、私はそれはナンセンスだと思った。彼はセックスツーリストだと思った。私たちは今ではお互いのことを知っていますし、彼は素晴らしい人です。当時は効果を狙ってみんなで嫌味なことを言っていましたが、私のインスピレーションの一部は、バイセクシュアルの経験を持つバイセクシュアルの人についての曲を書くことでした。
コーラスを思いついたとき、私はデプトフォードで収入援助を受けて生活していましたが、ストリングスは派手すぎる、または主流すぎると思いました。私はそれらが好きかどうかはわかりませんでしたが、スティーブンスの家でそれらを演奏したとき、彼は両親と一緒に住んでいました、彼はこう言いました。それはリハーサル室でこのひねくれたパンクのようなものになった。
言葉はほとんど自分自身を書きました。私はワイルドな夜の物語を語ろうとしたので、「酔っぱらった気分、服を失った、潤滑油を失った」と始めました。それは私たちが時々経験したかもしれないような夜でしたが、それは確かにまだ私たちの人生ではありませんでした。 「昆虫のやり方で助けてもらった」というのは、スパニッシュ・ハエやハイになる物質を指す言葉で、当時は店でGHBが買えた。 「紙袋の目の穴、私がついた最大の嘘」というセリフも、学校の人々が女子生徒を指さして「紙袋を頭からかぶせて彼女を性交するつもりはない」と言う侮辱の再利用だった。私はとてもグリーンなソングライターだったので、それらの曲は私の最高の曲ではありませんでした。
私たちが最初のアルバムのためにナンシーボーイをレコーディングしたとき、それは私たちのライブエネルギーを持っていませんでした。そこでフィル・ヴィナルと一緒に再録音しました。フィルのおかげで歪みを引き出すことができました。 『トップ・オブ・ザ・ポップス』でこの曲を演奏したとき、人々は私の性別を理解できなかったため、43件の苦情がありました。この曲は私たちにとってすべてを変えました、そしてこの曲には目的がありました。部外者のように感じていた人々の孤独感を和らげ、彼らが私たちの聴衆になったのです。
ステファン・オルスダルベース、ソングライター
1994年に『ナンシー・ボーイ』を書いたとき、私は19歳で同性愛男性の性的同意年齢はまだ21歳だったので、私は違法な関係にありました。おそらく彼はナンシー・ボーイに夢中だったのですが、そのときブライアンのボーカルを聞いたとき、私は魅了されました。ダークで破壊的、あるいは露骨に性的な歌詞を甘いものに包み込むというアイデアに興味がありました。
デプトフォードでデモを作り、安かったので真夜中から朝6時までスタジオを借りて、どういうわけかそのテープがデヴィッド・ボウイのツアーバスに乗せられたんです。私たちは最初のアルバムを作る前に彼らのサポートをやめました。その後、ナンシー・ボーイの最初の適切な録音が適切ではなかったとき、エネルギーをもたらすためにより速いドラムをオーバーダビングしようとしましたが、それはまったく中身がありませんでした。再録音する頃にはライブの経験が増えて、最初のバージョンにはとてもがっかりしたので、そのエネルギーは有名なバージョンに注がれました。
それがどのようにしてラジオに流れたのかはまだわかりませんが、おそらく言葉遊びがそれを取り除くのに役立ちました。ナンシー・ボーイには悪口は出てこないし、「これは歌えないよ、大変なことになるよ！」なんて言ったことももちろん覚えていない。ツアーが始まったとき、ミドルズブラではブーイングを浴びせられ、ウィーザーを支持する保守的なアメリカ南部の州ではコインを浴びせられたが、ほとんどはハグされていた。この曲が成功したことで、私たちに大きな自由が与えられました。人間が公衆の面前で自分が何者であるかを認識するようになると、私たちに大きな自信を与え、芸術的に限界を押し広げることができ、いかなる期待にも屈する必要がないことに気づきました。ナンシーボーイは一瞬のスナップショットですが、30 年後、それは私たちの存在の重要な部分になりました。
Leave a Reply