最高裁判所、トランプ大統領の移民権限を拡大

最高裁判所は本日、トランプ大統領がハイチとシリアの人々に10年以上米国での合法的な居住と就労を許可してきた人道的保護を打ち切ることができるとの判決を下した。この決定により、ハイチ人35万人とシリア人6,100人が強制送還される可能性が生じ、他の数十万人の移民が国外追放の危険にさらされることになる。

多数決の判決で、同裁判所の保守派判事6人は、連邦法により裁判所はどの国が安全で人を強制送還できないかについて政権の判断を後から推測することができないと述べた。ハイチ移民に対する大統領の軽蔑的な発言を引用した反対意見の中で、リベラル判事３人は、政権が政治的または人種的理由でハイチとシリアを問題国のリストから除外したと主張した。

この決定は、国内のどこよりも多くのハイチ人が住む南フロリダに爆弾のように落ちた。そこのコミュニティセンターの所長は、人々から「職を失うのではないか？いつ施行されるのか？時間はどのくらいあるのか？」と尋ねる電話を受けていると語った。

今日の別の6対3の判決（これもイデオロギーに沿って決定された）で裁判所は、トランプ政権は米国とメキシコの国境沿いで亡命を求める移民の入国を物理的に阻止できると述べた。全体として、これらの決定は移民政策に関して大統領を著しく尊重していることを示していた。

船への攻撃を受けてホルムズ海峡の交通は停止された

イラン軍は本日、ホルムズ海峡を通過中のコンテナ船を攻撃した。これに応じて、国連機関は、イラン戦争中にペルシャ湾で座礁した数百隻の船舶を解放する取り組みを中止した。

米国当局者が重要な水路を永久に開放する長期協定をイランと交渉すると約束したため、ホルムズ海峡の交通量はここ数日急増していた。その日の早い時間、原油価格は戦前の水準付近で推移していた。

ベネズエラ、壊滅的な地震後生存者を捜索

昨夜、一連の珍しい地震がベネズエラを襲い、建物は破壊され、数百人ががれきの下敷きになった。写真やビデオには大規模な破壊の現場が映っています。この災害で少なくとも188人が死亡、1,500人以上が負傷したが、最も被害の大きかった地域に救助隊員が到着し始めると、死者数が増加するのはほぼ確実である。

これらの町の一つ、ラグアイラの住民は、何人かの救助隊員を目撃したと語った。多くの人が自ら瓦礫を掘り始めた。女性は、ボーイフレンドが倒壊した建物の中にいて、下に閉じ込められた人々からのタップ音を聞いたと信じていると語った。「彼らは多くの死者を引き上げた」と彼は語った。

ケネディ氏のCDC買収に関する内部メールが公開される

タイムズ紙が入手した内部電子メールのキャッシュには、ロバート・F・ケネディ・ジュニア保健長官が在任初期にCDCに与えた圧力の詳細が記されている。その1つは、ケネディ大統領が公衆衛生局に与えた、インフルエンザワクチンを宣伝する広告キャンペーンを削除するよう求める命令について説明している。ケネディの要求を満たすための闘争について詳しく読んでください。

トランプ政権の他のニュース:

その他の重大ニュース

ヨーロッパ： 猛暑が続く中、英国は前日に樹立した気温記録を破り、ベルギー人は涼むための創造的な方法に目を向けた。予報はこうだ。
経済： 変動の激しい食品とエネルギー価格を除いたコアインフレ率は5月に加速し、前年同月比3.4％上昇し、新FRB議長への圧力が高まった。
取る： AIブームによるメモリやストレージチップの価格高騰を理由に、AppleはMacやiPadの価格を200ドル以上値上げするケースもあった。
ロイヤルズ: チャールズ 3 世は個人所得税の詳細を公表した最初の英国君主となりました。王位に就いて以来、彼は約4000万ドルを支払った。
ニュージャージー州: 何の説明もなくワシントンから何ヶ月も行方不明だった下院議員のトーマス・キーン・ジュニアが帰宅し、私たちがドアをノックすると出迎えてくれた。
ユタ州: 2006年、ザイオン国立公園で女性が1,200フィートの高さから転落死した。検察は夫を殺人罪で起訴し、未成年の少女と性的関係を持っていたと述べた。

アメリカ人はワールドカップでもその魔法を続けたいと考えている

アメリカ男子代表チームは予想外に素晴らしい調子だ。ワールドカップでは1930年以来初めて2勝0敗で、勝ち進むために今夜の試合に勝つ必要はない。キックオフは午後10時だ。東はトルコと対戦。アメリカ人は何人かのスターを休ませるかもしれないが、彼らが勝利を目指すことに私は疑いの余地がない。これは楽しいはずです。

見ていると、相手チームが「トルキエ」（トゥールキーエと発音）を唱えているのに驚くかもしれない。これは、大統領に触発されたブランド変更の一環です。私の同僚のビクター・マザーがここですべてを説明しています。

詳細については: お気に入りのワールドカップジャージに投票して、順位を確認してください。

夜の終わりに何をしますか?

夜間のルーティンを一貫して続けると、ストレスが軽減され、翌朝の気分が少し楽になります。睡眠の質を改善することも証明されています。タイムズの読者は最近、お気に入りの儀式のいくつかを私たちに教えてくれました。

「私は家の周りを歩き回り、植物に話しかけます。」 -ビリー・ファレル、34歳、アンカレッジ

「花崗岩のキッチンカウンタートップを青リンゴの香りのクリーナーで磨くのが好きです。」 -アート・ロサレス、55歳、カリフォルニア州ベンチュラ。

「『レッグアップ・ザ・ウォール』ヨガのポーズを15分間やります。」 -アンドレア・クルスルッドさん、46歳、インディアナ州カーメル

ここで残りの部分を読んで、コメントで意見を共有してください。

猿もくすぐられると笑います

笑いは世界の偉大な宝の一つであり、文化を超えて喜びを伝える生来の能力です。しかし、これは人間に特有のものではありません。チンパンジーも笑いますし、ゴリラやボノボも笑います。類人猿は遊んでいるときに笑いますし、私たちと同じように、くすぐられると笑います。ここで聞いてください。

新しい研究により、地球上のすべての大型類人猿は、私たちと同じ規則的で反復的なリズムで笑っていることが明らかになりました。しかし、人間はより自発的に、より多様性に富んだ笑いをします。ある科学者が指摘したように、私たちは派手なイベントで礼儀正しく笑いますが、オランウータンは状況に関係なく大声で笑います。

楽しい夜をお過ごしください。

読んでいただきありがとうございます。明日また来ます – マシュー

フィリップ・パチェコは私たちの写真編集者でした。

皆様のご意見をお待ちしております。私たちに届く 夕方@nytimes.com。