トランプ大統領は「私のような人々」がアメリカを築いたと主張し、労働者階級の批判者を「侵入者」とレッテルを貼ったことで、厳しく批判されてきた。

ドナルド・トランプ氏は6月11日木曜日、大統領執務室で記者団に対し「私のような人々」が米国を築いたと語り、労働者階級の批判者たちを「恩知らず」と切り捨てたことで、ワシントンで新たな批判にさらされている。このコメントは、トランプ大統領の実績と政策決定スタイルを擁護するものとして示されたが、すぐにトランプ大統領が誰が本当にアメリカを築いたのか、誰が今日「建設者」とみなされるのかを書き換えようとしていると主張する人々からの批判を招いた。

トランプ大統領は、この政策にどのように取り組むかという質問に答えている途中で、建設業者であり実業家である自分自身についてのよくある話に滑り込んだ。彼は長い間、自らをたたきの実力者であると主張してきたが、その主張は、彼がニューヨークの巨大な不動産帝国と父親のフレッド・トランプから数百万ドルを相続したという文書化された事実と相反するものである。

「ガイズ・ライク・ミー」と誰がアメリカを築いたのかという問題

トランプ氏は最近のコメントで、自ら築き上げたイメージをこの国の起源物語に変えようとした。彼は「漁師や農民など」を称賛し、「私、私のような人間がこの国を築いたのだ」と述べ、その後批判者たちを「恩知らず」と一蹴した。

一部のリスナーはこれをトランプ流の自己宣伝の別の例として聞いた。しかし、この言葉は、『Built This Country』を労働者、建設労働者、鉄鋼労働者、職人、軍服を着て奉仕した人々への賛辞と見る多くの人を苛立たせている。トランプ氏は兵役に就いたことも、肉体労働をしたこともない。

反対派は、自分たちを農民や漁師と同じカテゴリーに置くことで、低賃金肉体労働をエリート層のバーゲンやブランドタワーの物語に変えてしまったと主張した。彼にとって、それは単に不器用なだけではなかった。これにより、集合的な取り組みから注意がそらされ、自分たちの役割とイメージに焦点が当てられました。

批評家たちは彼の伝記にも目を向けた。トランプ大統領は定期的に自らを「たたきのぼり」億万長者と称しているが、反対派は、巨額の不動産相続と既にニューヨーク中に名字が刻まれている状態でスタートすると、「建築」という概念は、レンガを積んだり鉄鋼を溶接したりする人々とは隔世の感があると言う。

トランプ大統領の「恩着せがましい」発言にネットで怒りが爆発

最新のトランプ論争はX上でリアルタイムに展開され、ユーザーはトランプ氏の「私のような人たち」という発言や「不当な扱い」を批判するために列をなした。

多くの人はこれを、彼が表向き称賛していた活動家に対する直接の侮辱だとみなした。あるユーザーは「これは実際にこの国を築いた人々に対する非常に侮辱的な行為だ」と書いた。別の人はこう言った、「彼は何を作ったのですか？」彼はプライドのために多くの建物を建てましたが、都市や道路などは何も建設しませんでした。 3人目は「彼のような人は莫大な富を持って生まれ、その不労所得を人間として可能な限り最も利己的な方法で利用する」と述べた。

他の人は、彼がどのようにしてアメリカ人を「建設者」と「不平不満を言う人」に分けたかに焦点を当てた。反対派は、トランプ大統領がその線を引くことで、トランプ大統領の政策やクリエイターとしてのセルフイメージに疑問を抱く人は恩知らずであり、したがって正当性が低いと事実上示唆していると主張した。

不満はインターネットの進歩的な部分に限定されませんでした。ビジネスマンや大富豪の家庭に生まれた人々は、何十年にもわたる過酷な肉体労働が起業家としての成功の喧騒に変換されることに反対した。職業上の業績を称賛することは別のことです。これは、会社を所有するということは、最前線での仕事のリスクや負傷を引き受けることに等しいというもう一つの示唆です。

サポーターは目標を達成する「ビルダー」を見た

トランプの支持層は、「私のような人々」のセリフをまったく異なるふうに聞いた。彼の支持者の多くにとって、これは労働者に対する侮辱というよりも、むしろ雇用と成長の原動力としての起業家、開発者、経営者を擁護するものであった。

同氏は、たとえハンマーを振るったことがなくても、経済的リスクを負い、主要プロジェクトを監督し、投資を呼び込む人々が国の繁栄の中心であると主張した。その観点から見ると、超高層ビルや大規模建設を建設してきた不動産開発業者としてのトランプ氏の歴史は、ほとんどの政治家とは異なる文字通りの建設者であると言える。

トランプ大統領は「私のような人々」がアメリカを築いたと主張し、労働者階級の批判者を「侵入者」とレッテルを貼ったことで、厳しく批判されてきた。 — AFPニュース

彼も彼のスタイルのファンになりました。ファンはしばしば、たとえ挑発的であっても彼の率直で濾過されていない言葉が誠実さの証拠であると指摘し、彼は彼らが不平不満の文化と見なしているものにお世辞を言うことを単に拒否しているだけだと主張する。彼にとって、批評家を「非効率的」と呼ぶことは、軽蔑というよりも厳しいものとして受け取られる。

これは、経済成長の原動力について不快な見解を述べたとしてトランプ支持のコメンテーターが異議を申し立てられたもう一つの例だ。同氏は、相続財産がその後の経営上の決定を無効にするという主張を否定し、大手製造企業は依然として意味のある意味で「製造業」としての資格があると主張した。

「ビルダー」のマントルを主張するのは誰ですか?

この論争の下では、より広範な議論が行われている。「この国を築いた」という言葉は、労働組合、退役軍人団体、ビジネスロビー、公民権運動の指導者らも同様に主張し、アメリカ政治において長い間象徴的な意味を持ってきた。「私のような人々」をその物語の中心に据えるというトランプ大統領の選択は、誰がそれを主張できるのかをめぐる現在進行中の争いを浮き彫りにしている。

一方では、米国はどの塔にも名前が登場したことのない労働者によってレンガごとに建設されたと言う人たちがいます。その一方で、人々が小切手に署名し、財政的リスクを負い、プロジェクトを前進させなければ、国家レベルでは何も始まらないと主張する人たちもいる。

トランプ大統領の大統領執務室でのサウンドバイトは、その小競り合いをテレビの数秒間に集中させることに成功し、その後、トランプ氏を疑う人々を「恩知らず」と呼んで事態をエスカレートさせた。彼の言葉は、アメリカ政治における階級、労働、認識、そしてこの国を築いた人々の物語にビジネスリーダーがどこに当てはまるのかをめぐる議論を再燃させた。