スタンリー・チョウは、2020 年 10 月にマンチェスター中央図書館の外で行われたアンディ・バーナムの有名な情熱的なスピーチの直後に、それらを描くことを決めました。というか、彼の妻が描きました。
「パンデミックで、当時は私たち全員がどん底に陥っていました」と画家は今週市内の自宅から語った。しかし、周りを見回すと、彼は全員を削除していたのを覚えています。
「彼はすでに優れた市長だったが、当時私たちは皆、『なんてことだ、彼は本当に優秀だ』と思った。すると妻が「アンディを描いたほうがいいよ」と言ったんです。
彼はお気に入りの媒体である Adobe Illustrator を使用してこれを行いました。 「それをツイッターに投稿したら、10分以内にアンディが削除してくれました。」
オルトリンチャムで育ち、その後ストックポートで育ったデザイナーのチョウさん（51）は、バーナムさんに何度か会ったことがあり、彼女のことを陽気で魅力的だと評している。彼のバーナムの描写は「少し怒りを含んだ面白いもの」だ。イラストレーターとしての彼は、自分のスタイルを「特定するのは難しい」と語るが、風刺画と肖像画の中間のようなものである。彼のテクニックは、誰かの顔を「認識可能」に保ちながら、一連の形状に変換することです。
チョウはスウィンドンに移る前にマンチェスター・メトロポリタンで基礎コースを受講しました。 21歳のとき、彼はマンチェスターに戻り、両親のポテトチップス店で働きながら仕事を見つけようとした。 「お尻に煙を吹きたくはありませんが、私はいつも良い人でした。何らかの形でアーティストになるだろうとは常に思っていました」と彼は言います。その後、彼の絵画はニューヨーカー誌やタイム誌に掲載され、現在はマンチェスターのアーンデール ショッピング センターでの展示に取り組んでいます。
バーナムさんは当初、この画像を自身のツイッターハンドルに使用していたが、その後、看板、ビールマット、マグカップ、エプロン、レコードのインレイなどに登場し、彼女の市長選キャンペーンと最近のメイカーフィールドでのキャンペーンの両方の視覚的な代用となった。彼女の青白い顔とネイビー/ブラックのドレスを着たこのイメージは、バーナムの反権力感情を象徴するものとなった。 「ネクタイはありません、いいえ」とチョウは言う。初めて使用した後、バーナムさんは「私を実際よりもかっこよく見せてくれたスタンに感謝している」と語った。
最近では、選挙に何らかのビジュアル・マーチャンダイジングが欠けていることは稀だが、選挙を軌道に乗せることが常に確実であるとは限らない。 「なぜそれがうまくいくのかは分かりませんが、彼は非常に現代的な男で、私は彼と非常によく似たスタイルを持っているので、おそらくそれが彼を人間らしくするのに役立つのでしょうか？」チャウのイメージはモダンだが遊び心があると彼は言う。 「彼は民衆の人として見られることを望んでいますが、もしかしたらそれは仕様なのでしょうか？」最初のバージョンからいくつかの変更を加えたという。
しかし、Twitterからコピーしたのはバーナムだけではありませんでした。画像を投稿してから数時間以内に、「それは再利用されました」 [and memed] 最も注目に値するのは、ナイジェル・ファラージ氏やメイカーフィールド補欠選挙候補者ロバート・ケニオン氏など改革英国幹部らによるもので、彼は最近この画像をソーシャルメディアに投稿し、画像や言葉を操作して反移民感情をさらに高めた。
チョウ氏には相談も受けておらず、Reform UK も画像の使用許可を与えていなかった。 「ミームは一つのものであるが、別のものである」 [nefarious] そんなん？それは別のことだ。」
彼らは法的措置を講じ、写真を削除した。 「愛も戦争もすべて公平だ」 [on social media] しかし、私に関する限り、改革のようなことになると、一線を引かなければなりません」と彼は言います。バーナムが画像を削除したことに関しては、「当時、私は彼女に何も請求しなかった」とチョウは言う。 「最初は彼の使い方がとても分かりやすかったと思います。でも、心配しないでください。 [Burnham’s team] 彼らは私から画像のライセンスを取得しました」と彼は言います。
バーナムがメイカーフィールドから去った今、何が起こっているのでしょうか？ 「注目を集めたいのかどうかはわかりません。つまり、ある意味、これは私にとっての旅でもありました」と彼は言います。 「でも、確かに、私はおそらくまだ彼女にメッセージを送るでしょう。」
Leave a Reply