この改修により、遺産保護がまったく新しいレベルに引き上げられました

2026 年 6 月 19 日 – 午後10時

木製の床に飛び散ったペンキ、崩れかけた壁、1950 年代のキッチンは、古い建物の伝統をまったく新しいレベルに引き上げた受賞歴のある改修工事のハイライトです。

かつてホテルだったカールトンビルディングのオリジナルの特徴は、1950 年代に前の所有者が後に増築したものと同じように丁寧に扱われ、現在だけでなく過去も称賛されています。

このカールトンの建物の元々の特徴は優しく扱われています。ロバート・シメオニ

ロバート・シモニ建築家にとって、ビクトリア様式の建物を解体し、ピカピカの新しいキッチンとバスルームを建設し、現代の生活に快適なものにするのは簡単だっただろうが、その代わりに、外側の塗装の剥がれなど、内部に何があるのかを知る手がかりがたくさんある。

そして、そのユニークな遺産の特徴を維持するためのロバート・シモニーの努力は、変更と増築に対する名誉あるジョン・アンド・フィリス・マーフィー賞や、オーストラリア建築家協会（ビクトリア州支部）からの遺産賞など、建築に関する栄誉を獲得しました。

「1950 年代のオリジナルのパレットから色のヒントを得ました (アヒルの卵のような青)」と、柔軟な自宅/スタジオ/オフィスを作成するための指示を与えられたシモニ氏は言います。クライアントとシモニはどちらも、1800 年代後半のものであれ、1930 年代から 70 年代にかけて増築されたものであれ、建物の元の構造を軽くいじるという点で同じ考えでした。

新しい淡黄色の Smeg 冷蔵庫をミックスに加えると、一見すると少し時代遅れに見えるものが、突然現代的なものになります。トレバーの意味

アヒルの卵のような青に塗装された 3 つの別々の入り口があり、隅に二重ドア、側面に別のドア、そして戦後のガレージドアに似たスチール製の内蔵ドアを備えたオリジナルのガレージドアがあります。シモニ氏は、1970 年代に窓に追加されたスチールメッシュを取り外すのではなく、そのまま残し、保護のための微妙な「カーテン」を作成しました。

建物本来の構造を大切にするという点では施主も下二も同じ意見でした。トレバーの意味

2 つのレベルを繋ぐ大きなコンクリートの壁とコンクリートの踏み板を除けば、元の建物の多くが保存されており、階下のリビングエリアの木製の床に飛び散ったペンキや、かつてガレージとして使用されていたリビングエリアのより目立つコンクリートが含まれています。

元の配管を維持することに同意する建築家やクライアントはほとんどいないでしょうし、当時人気だった湾曲したベンチと淡黄色の壁タイルを備えた 1950 年代のキッチンを維持することに同意する建築家やクライアントはさらに少ないでしょう。

地上階にある新しいバスルームには D タイルが施され、外装塗装と同じアヒルの卵の青が使用されています。トレバーの意味

しかし、新しい淡黄色の Smeg 冷蔵庫をミックスに加えると、一見すると少し時代遅れに見えるものが、突然現代的なものになります。食器洗い機などの最新の短所は、元の建具の後ろに隠れています。

ダイニングエリアに隣接する1階のバー/レストランでは、過去を扱う機会はありませんでした。代わりに、Shimoni さんはステンレス製のキッチンを設置し、既製の製品を多く使用して、未加工の雰囲気を醸し出すとともに、見栄えを良くしました。地上の新しいバスルームでも同様のアプローチが取られました。外壁塗装に使用したのと同じアヒルの卵のようなブルーの D タイルが、新しいコンクリートインサートに対して魔法のような効果を発揮して使用されました。

主な変更の 1 つは、下のガレージを含む建物に 1950 年代に増築された建物の再建でした。コンクリートの床と新しい上質なスチール製の窓が特徴のダイニングエリアには、つる性の植物の背景となる北向きのテラスが備わっています。

スペースを縁取るためにチェーンメッシュワイヤーが追加され、後に 1950 年代に人気があったオリジナルのワイヤーガラスルーバーも組み込まれました。家具や美術品のほとんどはオーナーが加えたものですが、ダイニングエリアには 2 つの記念碑的なコンクリートの形があり、1 つはオブジェクトを展示するために使用され、もう 1 つは天井近くのカートとして使用され、内と外の境界がさらに曖昧になります。