外では政権とチームに反対するスローガンを唱えていた。場内では選手たちを応援する大歓声が響く。イランがニュージーランドと２－２で逆転勝利したときは歓喜に沸いた。
スタンドには何千ものイランの国旗が掲げられていた。遠くから見ると、彼らは似ているように見えました。よく調べてみると、彼らは別の話をしていました。
イスラム共和国の国旗を掲げている人もいた。ライオンや太陽を展示したものもありました。誰もがイラン色に染まっていた。
これがサッカー選手たちの対戦相手、イラン対イランだ。
「複雑です」と米国に10年間住んでいるイラン系アメリカ人のサマネさんは言う。
「私はイランを支持するためにここに来た。政権を支持するためではない。祖国が恋しい。」
彼女はイラン国歌が流れると泣いたと語った。
「父はここにいますが、母は事務手続きとトランプ大統領の渡航禁止令のせいでイランに足止めされています。母のことをいつも心配しています。戻って訪問することさえ怖いのです。」
試合全体を通して矛盾があった。
ニュージーランドが先制すると、反体制派の観客の一部がライオン旗と太陽旗を振って祝った。
スタジアムの外では、すぐに政治が注目を集めた。
「我々はいかなる妥協も望んでいない」とニニ氏は、米国とイランの間の戦争を終わらせるためのワシントンとテヘランの間の最新の合意に言及して言う。
「イラン国民は政権交代に値する。人々はテヘランの路上で虐殺された。」
ライオンと太陽が描かれたTシャツを着たファリマさんは、「スポーツイベントを通じて1月に起こったことを正常化することはできない」と語った。
「このチームはイラン国民を代表していない。」
近くでは、首に間に合わせの縄を掛けたクーロシュが立っている。
「これはイランにおける勇敢で無実の人々の処刑を阻止する象徴だ」と彼は言う。
ここにいる多くの人々と同じように、彼もフィールド上の選手たちは国民ではなく政権を代表していると言う。
プレイヤーはその特徴付けを拒否します。
試合前、ストライカーのメフディ・タレミは、チームは国内外のイラン人全員のためにプレーしており、政治には関与していないと語った。
スタジアムに向かう一部のサポーターも同意した。
イラン系アメリカ人のモスタファは、第二の祖国と母国との間に緊張があるにもかかわらず、サッカーは人々を団結させるものであると信じている。
「フットボールには友情、文化的な絆があり、政治を脇に置くことが重要だ」と彼はスタジアムに入る際に語った。
Leave a Reply