米国は控訴できるでしょうか？ワールドカップのレッドカードアピールの仕組み

In the United States’ round of 32 win over Bosnia and Herzegovina on Wednesday, striker Folarin Balogun was sent off with a red card after stepping on Bosnia and Herzegovina player Tarik Muharemović’s ankle.

That red-card decision by referee Rafael Claus — VAR reviewed Balogun’s challenge — dropped the USA to 10 men for the duration of the game and leaves the team without Balogun for the round of 16 match against Belgium. It was a controversial call that will keep one of the Stars and Stripes’ top goalscorers sidelined in a match with a quarterfinals berth on the line.

The big question is: Is there a red card appeal process that can retract Balogun’s one-game suspension? Simply, no.

FIFA regulations (Article 9, Section 6) states that: “No protests may be made about the referee’s decisions regarding facts connected with play. Such decisions are final and not subject to appeal, unless otherwise stipulated in the FIFA Disciplinary Code.”

Furthermore, FIFA regulations (Article 10, Section 6) adds: “If a player or team official is sent off as a result of a direct or indirect red card [second caution]彼らはチームの次の試合から自動的に出場停止となります。これとは別に、さらなる制限が課される可能性もあります。」

米国サッカーにはどのような選択肢があるのでしょうか?これはいかなる判定に対しても異議を申し立てる可能性があるが、明らかに何もないのに接触に対するレッドカードのような、事実に誤りがあるというよりはむしろ主観的な審判の判定であるため、FIFAはこれを規律規定に基づいて考慮しないだろう。

しかし、FIFAがバログンの挑戦が1試合の出場停止以上の価値があると判断し、それを言い渡した場合、米国は控訴することができる。彼決断。

いずれにせよ、バログンはラウンド16のベルギー戦を欠場することになる。

「問題は、特にVAR干渉の場合、FIFAが非常に高い基準を設定していることだ。明らかにそうではない」 [factually] 審判の間違いだとフォックス・スポーツのアナリストで元FIFA審判員のマーク・クラッテンバーグ氏がワールドカップ・ナウで述べた。

「そして、もし彼らがそう信じているなら、 [Balogun’s] 挑戦は十分だ、彼らは1試合の判断に従ってこのカードをアップグレードできる。」

レッドカードは正しい判断だったのか？

クラッテンバーグは劇中で何が起こったのかを彼の視点から語ります。

「実際に動いているのを見たとき、2人の選手が一緒になっているのだと思った」とクラッテンバーグはワールドカップナウで語った。「見てわかるのは、バログンのチャレンジが相手の足の後ろを捉えているということだ。 [his foot] 降りてくる、掴む [Muharemović’s] 足首。問題はレッドカードが必須だということだ。 [means there] ある程度のスピード、ある程度の力、そしてある程度の悪意がなければなりません。それが欠けているんです。」

さらに、バログンのレッドカードに同意しない理由も説明した。

「しかし、その内容は」とクラッテンバーグは続けた、「あの足と足のチャレンジのせいで、相手の安全が危険にさらされたということだ。それは効果的だったかもしれないが、足首の骨折で終わった。しかし、私の意見では、それは相手の安全を危険にさらしなかった。バログンはファウルを探しさえしなかった。それはカジュアルなチャレンジであり、それには及ばなかった。」 [requirements] レッドカードのね。」

プロセスの性質上、FIFA規律委員会は今後も異議申し立てを検討し、バログンに次に何が起こるか、具体的には1試合の出場停止以上の処分を決定することになる。

クラッテンバーグにとって、バログンの挑戦はレッドカードや複数試合の罰といったさらなる結果に値するとは思えなかった。

「FIFAはこの懲戒処分を検討するだろう」 [Thursday]そして、もし彼らがそれがこの相手の安全を脅かす危険な挑戦であると考えれば、彼らは格下げすることができる」とクラッテンバーグ氏は語った。そして、そこでレッドカードが出されます。アップグレードすべきではありません。」