リディア・ランチ：「葬儀は行いません。あなたは私の体を手に入れることは決してないだろう』

これまでステージ上であなたに起こった最もカオスな出来事は何ですか?

私はまだ彼を待っています。これはおそらくこれまで私に起こった中で最も混沌とした出来事です出すステージから。一度、大酒飲みの男が私に「想像できる」と下品なコメントをしたので、私はその男をステージに呼び出し、棒で首を殴りました。 [club]。彼は膝をつきました、そして私は彼にそれを自分で吸うように言いました。いつでも準備はできています！

あなた オーストラリアで自殺ソングを演奏すること。アラン・ベガがアーティストとしてあなたに与えた影響について教えていただけますか?

これらは、私が16歳でニューヨークに引っ越したときに初めて見たコンサートの一つでした。チェリーからドリーム・ベイビー・ドリーム、そしてフランキー・ティアドロップまで、曲から曲へとマニアと音楽的統合失調症だったと思います。その感情の混乱が好きでした。さらに、アラン・ベガが虚空に向かって叫ぶ、千ヤードの回転虚空もありました。彼らは他の誰にも似ていませんでした。

と一連の番組にも出演していますね [Beasts of Bourbon and the Cruel Sea frontman] テックス・パーキンス。最初に彼らとどのようにつながりましたか?

いつ彼らに会ったのかよく覚えていないが、私はいつもビースト・オブ・バーボンのファンで、ショットガン・ウェディング・ツアーに参加したときのことだった。 [in 1994, with Rowland S Howard] 「Hard for You」をカバーしましたが、これがこのツアーでテックスと私ができることのすべてです。彼はとても面白くて、セクシーで、官能的で、すべてがロックンロールだと思います。

あなたはオーストラリアのロックアーティスト、特にローランドとの長い歴史があります。彼について一番覚えていることは何ですか?

多くを残した人たちを思い出すのは、西洋的な利己的な貪欲の形です。消えるのではなく、あったものを祝ってみてはどうでしょうか？彼の人生を一緒に祝う機会を得られたことをとても嬉しく思います。ほとんどの人はその機会に恵まれません。私たちは自分自身のためにもっと貪欲なだけです。死んだ人は関係ないよ。

現在、セントキルダには彼の名を冠した路地があり、あなたのもう一人のオーストラリア人の同僚であるスペンサー・P・ジョーンズも同様です。生前あまり物質的な報酬を受けられなかったかもしれない音楽家の死後、地名に名前を付けるこの傾向についてどう思いますか?

まあ、おそらく彼らはこの事後分析さえ理解していないでしょう – そのような人のことを考えてください [novelists] ヒューバート・セルビー・ジュニアやヘンリー・ミラー、あるいは亡くなった天才たちの数々。でも、自分の名前が付いたハンバーガーを食べるよりはいいでしょう。

さて、あなたがそれを言ったので、もしあなたの名前にちなんで名付けられたサンドイッチがあるとしたら、何を入れますか？

まず第一に、私はサンドイッチがまったく好きではないので、サンドイッチに私の名前を付けることは決して許可しません。よほど栄養価が高いかデンマーク風でない限り、パンは貧しい人にとっては茶番だと思います。ということは、もしかしたらパンのないサンドイッチになるかも知れませんが、内装は神聖です。私と同じように、肉厚でジューシーで大きくて弾力のあるもの。

あなたは衝撃と挑発の芸術でキャリアを築いてきました。あなたの最も物議を醸しているポップカルチャーの意見は何ですか?

良い、 ごめんなさい 自分！そんなに衝撃的なことは見つからなかったのでもう一度言ってもらいたいのですが、私はポップカルチャーについて何の意見もありません。それは、脳細胞が一つも残っていないものすべてを吸い込む実存的な真空です。インターネットは、まるで神聖な通過儀礼のように、他人に汚れた洗濯物を干してもらいたがっているのだろうか？私はそのナンセンスには注意を払いません。

私が所有していた最も初期のレコードの 1 つは、Birthday Party とのスプリット EP、Drunk on the Pops’ Blood でした。ニック・ケイヴがレッド・ハンド・ファイルズを通じて世界一の悩めるおじさんに変身したことから何を学びましたか?

ノーコメント！

リディア・ランチが世界で最も苦しんでいる叔母になるのを見ることができるだろうか？私が支払います。

私はイギリスの雑誌『アイドラー』にコラムを書いています。しかし、インターネットで執筆料が支払われていた頃、私は「Tough Love」というセックスに関するアドバイスのコラムを持っていて、そこに質問と回答の両方を書きました。「親愛なるリディア、私は友達のために感謝祭のディナーを作っているのですが、七面鳥の中に射精したらサルモネラ菌に感染するのではないかと思っています。」答えは何だったか覚えていませんが、その質問は確かに洞察力に富んでいました。

あなたは以前、死者は気にしないと言いましたが、もしそうするつもりなら、自分の葬儀でどんな曲を流してほしいですか？

葬儀は行われません。あなたは私の体を決して手に入れることはできません。出かける準備ができたら、すぐに立ち去ります。寝ている間に死ぬことはありません。私に言わせれば、それはまったく恐ろしい方法です。私はただ、みんなの視界から離れたどこかで蒸発し、私の体がかつてあった場所、つまりエーテル的な場所に戻るのを見ながら。