今、イギリスの次期首相になれる人物の名前がドナルド・トランプであるという問題が起きている。 6月24日水曜日、米国大統領はアンディ・バーナムを「極めてリベラル」だと決めつけ、「北海を開かない」と警告し、「英国は死にかけている」と宣言した。それは、一世代で最も激動する英米関係の最初の章となった。
しかし、ここに落とし穴がある。トランプはバーナムに予期せぬ後押しを与えた可能性がある。イギリスの左派にとって、アメリカ大統領から「極めてリベラル」と呼ばれることは、侮辱というよりはむしろ招待である。バーナム氏はまだ正式に党首選活動を開始していないが、トランプ氏はすでに最高の選挙ポスターを彼女に手渡している。
そしておそらく最も顕著なのは、トランプ氏は自分が何を言っているのかさえ分かっていなかったということだ。
マーク・ルッテ事務総長とのNATO会談中、記者団がバーナムについて尋ねると、大統領は「分からないが、彼女はある都市の市長だったと思う」と肩をすくめた。
トランプ大統領が曖昧にしてきた人物とは、元マンチェスター市長で、ゴードン・ブラウン政権下で保健長官を務めたこともあるアンディ・バーナム氏で、現在は英国首相を辞任するキア・スターマー氏の後任の明らかな候補者である。
トランプ氏は明らかにこうしたことを全く知らなかったが、関係なく続行した。同氏は、「彼は非常に寛大で、非常に寛大だと聞いている。つまり、彼はおそらく北海を開くつもりはないということだ」と語った。
「英国は死につつある」という彼の主張は、特別な説得力を持って的中した。同僚が公の場で発言するのは異例のことであり、ウェストミンスターではすぐに忘れられることはないでしょう。
イギリス左派の名誉章
米大統領にほとんど愛情を持っていない労働党員にとって、トランプ大統領から「極めてリベラル」と呼ばれることは、攻撃というより褒め言葉だ。
両氏はお互いに対する嫌悪感を隠していない。 2021年1月6日に暴徒が連邦議会議事堂を襲撃した際、バーナム氏はインスタグラムに「トランプ氏に休暇を与えたイギリスの政治家は今すぐ恥をかくべきだ」と投稿した。
トランプに時間を与えたイギリスの政治家は今すぐ恥じるべきだ。
– アンディ・バーナム (@AndyBurnhamGM) 2021年1月6日
最近、労働党が労働者階級の支持を再構築するために戦っているイングランド北西部の選挙区メーカーフィールドで選挙運動をしていた際、同氏はアメリカの政治が「二極化」しており「有害」であると述べた。
かつては潜在的な欠点とみなされていたこの実績は、トランプ氏の広範な支持を考慮すると、今では強みのように見える。これらの言葉を高く評価したすべての労働党員は、今日その言葉を思い出すでしょう。そして、本当に攻撃しているのは誰なのかを思い出させました。
スターマーの慎重なアプローチ後の新たなスタート
キア・スターマーほどワシントンを緊張状態に保つために懸命に努力した首相はほとんどいない。 2024年11月にトランプ氏が政権に復帰して以来、スターマー氏は口調を和らげ、予測不可能な大統領と協力関係を維持するために全力を尽くすという骨の折れる戦略を追求してきた。
しかし、その友好関係は最近イラン紛争で崩壊し、英国と米国の関係は新指導者が権力を握る前からさらに脆弱な状態に陥っている。
エネルギーほどその違いが明らかな場所はありません。トランプ大統領の北海に関するコメントは捨て台詞ではなく、意図的なジェスチャーだった。米国大統領は石油とガスの生産拡大を外交政策の基礎に据えている。バーナムはその逆。マンチェスター市長として、彼は 2038 年までにグレーター マンチェスターをカーボン ニュートラルにすることを目指していました。この 2 人を切り離すことはほとんどできませんでした。
バーナムのチームは沈黙を保っており、その沈黙は戦略だったのかもしれない。彼が労働党党首選で敗北するのは確実だが、トランプ氏がすでに彼のために働いているのになぜ反応するのだろうか？
トランプ氏は英国の次期首相に疑問を投げかけ始めた。おそらく彼は彼の政治家としてのキャリアにおいて最大の援助を与えてくれたのだろう。
Leave a Reply