アンディ・バーナムは、キア・スターマーの辞任発表以来初の主要な演説で、この国に対する自身のビジョンを概説した。
バーナム氏は労働党議員や地方市長ら約１００人の支持者を前に演説し、「混乱状態に陥っている」英国を「新たな方向」に導くと誓った。
党首候補の指名は正式に発表されていないが、バーナム氏はスターマー氏の後任として十分な支持を得ている唯一の労働党議員になると広く予想されている。
他に誰も彼に挑戦しなければ、バーナムはおそらく7月17日に労働党党首となり、7月20日に首相に就任することになるだろう。
しかし、グレーター・マンチェスターの元市長は何十年も政権の座に就いておらず、今月初めのメイカーフィールド補欠選挙で勝利しただけだった。
同氏は労働党の2024年マニフェストを堅持すると主張しているが、10位での彼の期間がどうなるかについては疑問が残っている。
バーナムの今日の演説は、彼が首相として直面する可能性のある空白（新議員によると今後10年以上）に対処する試みであった。
将来の首相は報道陣の質問に何も答えなかったが、マンチェスターでの彼の演説から我々が学んだことは次のとおりである。
1. 北の10番
バーナムはイングランド北部に事務所を置き、ナンバー10の作戦を2つの部分に分割し、ロンドンから電力を再配分することを約束すると発表した。
同氏は「ノース10番地は再建された英国の中心となるだろう。
「これは英国全土に電力と資源を再分配する手段となるでしょう。」
2. 生活水準の向上
バーナム氏は、北部の事務所が英国全土の地域を「必要不可欠な公共事業の改革、再産業化、場所の再生」という3つの課題で支援すると述べた。
これは、民営化から脱却することで各セクターが「水、住宅、エネルギー、交通などの不可欠なサービスに対する公的管理を強化」できることを意味する。
同氏は次のように述べた。「私たちには人々の生活水準を向上させるという10年の使命がある。
「人々が変化を永遠に待つことができないことはわかっています。私はメイカーフィールドの玄関口で、人々がコストの上昇を助けるために今何か追加のものを必要としているのを聞きました。
「私はそれを達成するために最善を尽くし、財政上のリスクを冒さずにできるだけ早く英国に何らかの救済をもたらすよう努めるつもりです。
「人々は子供たちと一晩を過ごしたり、休日を楽しみにしたりできる必要がある。人々は希望を必要としている。」
3. より発展した力
バーナム氏は、さらなる移籍を導入することで「我が国でこれまでにない最大のパワーバランス」をもたらすと述べた。
バーナム氏はさらに、「はっきり言わせてもらうが、ホワイトホールが地域や国家への権力移譲を求めて戦った時代は永遠に終わった」と付け加えた。
「今後はホワイトホール全体が会場をサポートし、会場と緊密に連携してより迅速かつ共同の決定を下す必要がある。」
メイカーフィールド議員は、投資家が支持できる明確なシェアビジョンと全国の「まともなインフラ」への取り組みを掲げて、草の根レベルで電力を導入したいと述べた。
同氏は、今月初めまで同地域の市長を務めていたときにグレーター・マンチェスターで行った活動を指摘した。
同氏は、これらが「企業に投資、生産性の向上、新技術の導入に対する安定性と自信を与えた」と述べた。
バーナム氏は、英国に本拠を置く企業が調達契約を獲得する上で有利な立場にあることを保証すると約束した。
4. より団結したウェストミンスター
バーナム氏は、10位に移るなら「断片的でバラバラ」なウェストミンスターで「他の政党に連絡を取る」と述べた。
同氏はまた、議会投票で国会議員に政府支持を強制するむち打ち制度の利用を避ける考えも示唆した。
これは、スターマー氏が政府に反抗した後、自身のバックベンチャーから鞭を外したことで激しい批判にさらされている中でのことだ。
同氏は、「私はその文化を変えるために懸命に働き、正面から先頭に立って物事がどのように変わるかを示し、国会議員を真の代表者とし、恐怖を植え付けたり議論を封じ込めるために鞭制度を利用したりせず、より多くの人を政府の仕事に参加させ、わが党の幅広く深い才能と専門知識を活用するつもりだ」と語った。
「私が定めた政治的方向性は交渉には適さないが、党と国のあらゆる部分がその中に反映され、代表されることができるよう、最高レベルで包括的なチームを構築するつもりだ。」
5. 議会住宅建設の推進
バーナムは「戦後最大の議会議事堂建設計画」を監督すると約束した。
「コスト削減のために公有地、空いた公有地を活用する」と述べた。 「1970年代に連れて行きましょう。
「私たちがここ学校の友人たちに囲まれて育っていたとき、労働者階級の願望の基盤となるものが 2 つありました。それは議会議事堂、他のすべての基盤である安全な家、そして優れた技術教育です。
「それらのものは何十年にもわたって奪われてきたのですから、多くの若者がそれをうまくやっていくのに苦労しているのも不思議ではありません。彼らを責めるのではなく、自分自身を責めてください。」
6. もう「トリクルダウン経済学」は不要
バーナム氏は「トリクルダウン経済」をやめ、代わりに「英国のすべての郵便番号で良好な成長」をもたらすと述べた。
同氏は、「健全な財政から来る安定」と「現在の財政規則の規律」によってこれを達成できると主張した。
「国の運営方法におけるこの変化は、私たちの生涯で最大の変化であり、2024年のマニフェストに沿ったものである」と彼は述べた。
「私たちは、国の全地域を電化するという明確な目標と、成長と再生、良好な成長にレーザーのような焦点を当てた、より合理化された国家を作り上げます。」
7. 大学進学へのこだわりをやめる
バーナム氏は、16～24歳の100万人以上が教育、雇用、訓練を受けていないことを元保健長官が明らかにしたことから、若者の失業に関するアラン・ミルバーン氏の5月の調査を「非常に真剣に」受け止めていると述べた。
「私たちは次世代の成功をどのように支援するかを完全に再考する必要があり、それは教育制度から始まります。
「ユニバーシティ・ロードを中心とした学校制度の時代は終わります。
「大学はそれを望む人にとっては素晴らしいものですが、何か違うことを望む子どもたちの人生のチャンスにいつ重点を置くのでしょうか？この国は長い間それをしてきませんでした。
「人々は何年もの間、学問と技術の平等に基づく教育制度を求めてきました。これが私たちが作り上げるものであり、ここで育つすべての若者に再産業化された英国への明確な道を与えます。」
政治を簡単にするポッドキャスト、Commons People を聞いてください。ケビン・スコフィールドとケイト・ニコルソンが毎週、その週の最大のニュースをお届けして最新情報を提供します。ウェストミンスターで何が起こっているかをライブで分析してみませんか。
Leave a Reply