アップデート 、最初に出版された
ロンドン：英国のキア・スターマー首相は、党が9月までに後任を選出できるよう労働党党首を辞任すると発表し、最大のライバルであるアンディ・バーナムをこの10年以上で7代目の党首に据えるという劇的な動きとなった。
英国政治の混乱に終止符が打たれると約束された選挙で地滑り的な勝利を収めてから2年も経たないうちに、スターマー氏は党が自分の辞任を望んでいることと、後任候補の指名が約2週間以内に始まることを認めたが、後任候補としてバーナム氏を最有力候補には挙げなかった。
元グレーター・マンチェスター市長のバーナム氏は数時間以内に出馬することを認めた。数分後、指導部の有力候補であるウェス・ストリーティング元保健長官がレースから身を引いて、明らかに最有力候補の支持を表明した。
ライトニング氏は他に挑戦者が名乗り出ていないことからバーナム氏を首相候補と位置付けており、選挙に臨むには立候補者が少なくとも81人の労働党議員の支持を得る必要がある。
バーナム氏は約10年前に議会を去るまでウェストミンスター保健相を務めていたが、先週のメイカーフィールド北議席の補欠選挙で勝利し、月曜日に再び議員に就任する。
スターマー氏の辞任の決定は、労働党内で自身の業績を巡る不満が少なくとも1年続いたことと、何カ月にもわたる潜在的な挑戦者に関する噂を経て行われたもので、首相は党が新党首の選出を準備している間、スターマー氏が政権の座に留まるスケジュールを設定することになった。
多くの労働党議員がバーナム氏の支持を表明する中、スターマー氏は党首投票に異議を唱えるか、それとも辞任を表明するかの決断を迫られていた。同氏は週末、田舎の保養所「チェカーズ」で自身の政治的将来について熟考した後、月曜日の朝（ロンドン時間）、ダウニング街にある数十台のテレビカメラの前で最終的に辞任を発表した。
感慨深いスターマー氏は、「我が党が現在問うている問題は、私が次の総選挙に向けて我々を率いるのに最適な立場にあるかどうかということだ。私はその問いに対する我が党の答えを聞いており、その答えを心から受け入れる」と述べた。
「私が下した決断はすべて、愛する国を第一に考えるためのものです。
「したがって私は労働党党首を辞任する。」
スターマー氏はチャールズ国王に決定を伝え、秩序ある権力移譲を確実にするために全力を尽くすと述べ、後継者に「全面的かつ明白な支持」を与えると付け加えた。
このスケジュールによれば、労働党執行委員会は7月9日に指導部の候補者指名を開始し、7月16日までに候補者を推薦することになる。これにより、9月1日の議会の夏季休会からの復帰と、9月28日から始まる週の労働党の年次総会に間に合うように新たな指導者を任命することが可能となる。
しかし、別の候補者が現れた場合、数週間かかる投票で数千人の労働党員によって党首が選出されることになり、そのスケジュールに挑戦する可能性がある。
スターマー氏の退任については数日間憶測が飛び交い、日曜の夜に退任のニュースが流れたため、月曜日のロンドンでのスターマー氏の発表は驚くべきことではなかった。
英国政府は福祉と支出政策を巡る裏方の反乱に直面し、アンジェラ・ライナー副首相が税金スキャンダルで告発され、性犯罪者ジェフリー・エプスタインの友人ピーター・マンデルソンを駐米英国大使に任命するというスターマー首相の決定が疑問視された。
先月、労働党は地方自治体選挙で何百もの市議会議員のポストを失い、党の命運に重大な疑問を投げかけた。
金曜日、メイカーフィールド選挙で全国世論調査をリードしていたナイジェル・ファラージ氏率いる改革英国党の候補者をバーナム氏が決定的に破ったことで、スターマー氏に対する脅威は急激に高まった。
バーナム氏はまだ完全な政策課題の概要を示していないが、党のプロセスにおいて党首の座を降りることを確認し、開発を含む課題に取り組むことを約束した。
同氏は、「私はこのプロセスの一環として名乗りを上げるつもりだ。国は安定、真剣さ、最も重要な問題への持続的な焦点を期待しており、それが得られるだろう」と語った。
「人々は経済成長、生活費、公共サービス、住宅、そして次世代のための機会に関する進歩を望んでいます。」
ストリート氏は、英国が富の創造と分配に重点を置いた「進歩的資本主義」を再び前進できるようにするため、労働党に新たな計画を求めた。同氏はまた、「国家主義者」の敵対者とのより強力な戦い、エネルギー安全保障へのさらなる取り組み、欧州との関係強化を求めた。
「ここ数日アンディとじっくり話し合った結果、彼のリーダーシップのもとでこうしたアイデアを取り入れる余地があると確信した」と同氏は語った。
移民削減と福祉支出の削減を望む英国の改革派指導者ナイジェル・ファラージ氏は、スターマー氏の後任について英国国民が発言権を持てるよう選挙の実施を求めた。
「英国は壊れている。選挙が必要だ」と労働党内の危機に時宜にかなった新しいエッセイで宣言した。同氏はソーシャルメディアで「私は十分に待った。英国には変化が必要だ。統一党が押し進める嫌な変化ではなく、真の変化が必要だ」と述べた。
YouGovが先週実施した全国世論調査では、改革党が得票率24％でリードし、労働党が19％、保守党が19％を獲得した。しかし、その候補者はメイカーフィールド補欠選挙でバーナムに大敗し、この重要な結果によりバーナムが保守党の敵対者を倒すための労働党の最良の選択肢として確立されることになった。
ドナルド・トランプ米大統領は実際の発表の前日に発表してスターマー氏の差し迫った辞任の話題を煽っていたが、これは古い同盟国である両国間の通常の儀礼に違反するとみなされた。
トランプ大統領は「キーア・スターマー氏は英国首相を辞任する」とTruth Socialに投稿した。
「彼は移民とエネルギー（北海石油の開放！）という二つの非常に重要な議題で惨めな失敗をした。私は彼の幸運を祈っている！DJT大統領。」
スターマー氏はそのフラットな話し方でメディアで度々批判されてきたが、ダウニング街での演説の締めくくりは感情的になっていた。
彼は妻のビクトリアに感謝し、家族の世話に専念すると述べた。
彼は自身の将来について「良い時も悪い時も私を支えてくれた素晴らしい妻ヴィックにとって、私は最高の夫になれる」と語った。
「そして、私の誇りであり喜びである美しい子供たちにとって、私は最高の父親になれるのです。」
ヴィクトリア・スターマーさんは失望し感情的になった様子で、夫に歩み寄って抱きしめ、10番地に戻った。
英国の政治報道について詳しく読む
外国人から直接メモを受け取る 記者 世界中で話題になっているもの。 毎週の What’s in the World ニュースレターに登録してください。
デビッド・クロウは、シドニー・モーニング・ヘラルド紙とジ・エイジ紙のヨーロッパ特派員です。x経由で接続する または 電子メール。
Leave a Reply