2026年6月12日金曜日、米国ワシントンDCのケネディセンターで足場を組み立てる作業員。
アンドリュー・ライデンブルームバーグ |ゲッティイメージズ
連邦控訴裁判所が下級裁判所判事の解任命令を阻止する土壇場での提案を却下したことを受け、金曜夜までにワシントンのケネディセンターのファサードからドナルド・トランプ大統領の名前を撤去する必要がある。
しかし、米国コロンビア特別区巡回区控訴裁判所の判事3名からなる委員会は、司法省が下級裁判所判事の判決に対する控訴に成功すれば、舞台芸術のランドマークにトランプ氏の名前が再び追加される可能性を残した。
金曜日初め、ワシントンDC地方裁判所のクリストファー・クーパー判事は、トランプ氏の名前を明らかにするという5月29日の判決を、控訴裁判所がこの件を検討するため金曜日の夜まで保留することを拒否した。
司法省はただちに控訴裁判所にクーパー氏の判決を保留するよう要請し、一方活動家らはトランプ氏の名前を削除する準備としてファサードの横に足場を設置した。
「今、センターの名前と看板を変更するのは無意味であり、控訴が成功した後に再び名前に戻る可能性があるだけだ」とブレット・シューメイト司法次官補は、同動議の差し止めを求める司法省の動議の中で述べた。
提訴から数時間後、控訴委員会は「即時行政停止の申し立てを却下するよう命じられた」と述べた。
委員会には、トランプ大統領が2017年にDC巡回裁判所に任命したグレゴリー・カタス判事のほか、バラク・オバマ前大統領が任命したパトリシア・ミレット氏とロバート・ウィルキンスの2人の判事が含まれていた。
委員会は決定の理由を明らかにしなかったが、名前の変更をめぐってトランプを訴えたオハイオ州民主党のジョイス・ビーティ下院議員に対し、控訴保留を求める司法省の緊急動議に対する回答を6月22日までに提出するよう指示した。司法省はBTに対するいかなる回答も6月29日までに提出するよう命じられた。
「被告らは、ケネディ・センターの名称変更に関する裁判所の恒久的差し止め命令に対するワシントンDC巡回区の基礎判決に対する控訴が保留されている間、保留が正当であると立証する義務を果たしていない」とクーパー氏は金曜日の命令書の中で、自身の決定保留を求める司法省の要請を拒否した。
「特に、裁判所の判決で詳述された理由により、被告は『強い態度を示していない』 [they] 「彼は本案に基づいて成功する可能性が高い」と判事は書いた。
クーパー氏はまた、同センターの公式資料から大統領の名前を削除するなど、政権がトランプ氏の名前削除命令に「従うために明らかに実質的な措置を講じた」と述べた。
「さらに、控訴保留中の停止を発行することは公共の利益にならないだろうし、『違法な』政府の行動を『永続』させることによって公共の利益が果たされることはめったにない。」
CNBCは司法省にコメントを求めた。
同センターは、トランプ大統領が理事会から複数の理事を外し、自身を理事に任命してから10か月後の12月にトランプ・ケネディ・センターに改名された。
ケネディ・センターの職権管財人であるビーティ氏は、名称変更の差し止めと改築のためのセンター閉鎖、2025年5月に同氏の議決権を剥奪した理事会の取り消しを求めて訴訟を起こした。
クーパー氏は5月29日、ビーティ氏を支持する決定の中で、「議会がケネディセンターの名前を付けたが、それを変更できるのは議会だけだ」と書いた。
「ケネディ・センターの基本法は、センターが大統領にちなんで命名されることを明確にしている」 [John] ケネディ大統領、そしてこの理事会の一方的な発言に基づいて、他のいかなる正式な名称や公的記念碑も保持することはできない」とクーパー氏は書いた。
BTの弁護士らは金曜朝の提出文書で、「裁判所は被告らの11時間目の控訴保留の要請を却下すべきだ」と書き、政府の要請に直面しても裁判官の秩序を維持するよう求めた。
「裁判所は被告に対し、その命令に従うか、代わりにDC巡回裁判所に控訴するための実質的な14日間の猶予を与えた」と提出書類には記載されている。
「被告らは当初、裁判所の指示に従って従うことを選択し、控訴を拒否し、裁判所の指示に従ってケネディセンターのデジタルおよび物理的フットプリントの復元を開始した。しかし、期限前夜に被告らは方針を変えた」と提出書類には記されている。 「控訴通知を提出した後、ほぼギリギリのところで、彼は控訴保留期間の『臨時救済』を求めて裁判所に訴えを起こした。」
「今回の動きは軽薄だ。裁判所はこの申し立てを却下すべきだ」とBTの弁護士は書いている。
Leave a Reply