PS スワルヴァ フロアランプ
「これのように、自分で作ったものもいくつかあります。PS 2009 コレクションのために、デザイン グループ フロントと協力して作ったスヴァルヴァ ランプです。非常に新しく設立されたものでしたので、椅子とこのランプを作りました。木製のランプを作りたかったのですが、それを曲げたり、関節で動かしたりすることもできなければなりません。」
「それはとても難しいことだと思いました。当時、照明の同僚と一緒に、ランプを製造していたハンガリーの工場に行きました。彼らが作っていたのはすべて金属管だったので、彼らに解決できるかどうか少し躊躇しました。しかし、彼らはデザイナーの図面に基づいていくつかのモックアップを作成しました。それで、私たちはそこに見に行きましたが、そこにはただ立っているだけでした。これらのフロアランプがあり、木製のビーズが入ったテーブルランプもありました。蛇のように、円を描いて上がっていきます。」
「ランプ工場の隣に、小さなピースを組み合わせた木製ビーズを作る工場があるとは知りませんでした。誰も知りませんでした。ただの偶然でした。そこで彼らはこれらの木製ビーズを回転させ、ランプ工場はそれをネックレスのような金属管に取り付けていました。彼らはすることがほとんどなかったので、彼らは喜んでビジネスを獲得しました。」
PSシンカキャビネット
「PS 2009 コレクションのもう 1 つのお気に入りがあります。廊下にあります。PS シンカ。木製のベースに小さな引き出しが付いています。シンカはスウェーデン語で「鳩尾」を意味するので、その名前がその構造を説明しています。」
「でも問題は、荷物の量が多すぎるということでした。そこで私たちがやったのは、それぞれの引き出しが少し浅いことです。だから、4つの引き出しが互いにくっつきます。そして、さらに4つの引き出しが重なることになります。押し込むと後ろに小さなストッパーがあり、前で均等に止まります。また、一番小さな引き出しの後ろには隠しコンパートメントがあります。これだけのものを収納できる本当に素敵な引き出しがあります。転がっていて邪魔だったので、鍵はすべて持っています。彼らがどこへ行くのか分かりません。」
PS ジョンズバーグの花瓶
「PS コレクションのこの花瓶はケーブルを入れるために持っています [on my Samsung Serif TV]。それは、ヘラ・ヨンゲリウスのヨンスバーグ花瓶のセットでした。そのうち 4 つは異なる陶芸技法で作られました。 4 つすべて持っていたのですが、テラコッタの 1 つは壊れてしまい、残念でした。」 [It certainly is. These $39 vases now sell secondhand for $1,700 for a full set.]
「それらはさまざまな分野からインスピレーションを得ており、さまざまなテクニックが美しい。私はバスルームのトイレットペーパーに大きな黒いものを使っている。デザインを軽視しているわけではない。とてもクールなデザインなので目立つし、バスルームも美しくなり、トイレットペーパーも収まる。では、なぜ醜い棒のようなものがあるのだろうか?それは良いことだ。」
パックスのワードローブ
「パックス。パックスのことについて触れておかなければなりません。私はいくつかの部屋にパックスのワードローブを持っていますが、少し変わった人でもあります。キッチンと同じように、これらのベニヤのドアも私がやすりで磨き、手描きしたものです。私の家、私のスペースにフィットするようにするためです。私は時々塗り直します。」
スプルカ ペッパーミルズ
「私はこれらのペッパーミルを持っています。1つは白い紙用、もう1つは黒コショウ用です。それはPSコレクションにもありました。マルクス・アルボネンと一緒に作りました。これらのペッパーミルは美しく、20年前から存在しています。かなり長いです。後で小さいバージョンが出ましたが、私はそれらが大好きです。」
「確かに、彼らにはチップがありますが、それがより良くなります。それは古いものです。それらは存在し、毎日使用されています。すべてのものには少しの不完全さがあります。それに腹を立てて一生を過ごすこともできますが、人生にはある程度の不完全さは必要です。それを修正しますか?その後、何か他のものを修正する必要があります。それは継続し続けるだけです。手放して、誇りに思ってください。」
ビリー 本棚かクローゼットはどこですか?
「もう家にビリーはありません。でも、カラックスは?何枚か持っています。素晴らしい作品です。レコード盤には本当に適しています。ちょうど発売される時期だからです。私はレコード盤をよく聴きます。」











Leave a Reply